Del Fondo Editorial lanzó recientemente una reedición especial en boxset de La Divina Comedia en castellano neutro. La edición reúne los tres cantos que componen la obra: Infierno, Purgatorio y Paraíso en la clásica traducción en verso de Bartolomé Mitre, acompañada por las ilustraciones de Gustav Doré, cuyo imaginario visual continúa siendo una referencia insoslayable a más de un siglo de su realización.
Concebida como un viaje integral, la obra de Dante Alighieri propone un recorrido que se inicia en las profundidades del castigo, atraviesa el proceso de purificación y culmina en la contemplación de lo divino. A lo largo de ese trayecto, el poema se revela como una exploración profunda de la condición humana, sus sombras, sus deseos y su posibilidad de redención.
El descenso al Infierno marca el primer tramo del viaje.
“En mitad del camino de la vida, el alma desciende al abismo para descubrir el sentido del miedo y del pecado.”
Guiado por Virgilio, Dante atraviesa los nueve círculos infernales, donde sombras, castigos y pasiones eternas se ordenan según una arquitectura moral precisa. Cada canto expone una concepción rigurosa de la justicia divina, que funciona tanto como castigo simbólico como reflejo del alma humana.
Tras dejar atrás ese territorio de condena, el poema se desplaza hacia el monte del Purgatorio.
“En mitad del camino de la vida, el alma asciende a la montaña para recordar el sentido del perdón.”
Allí, Dante y Virgilio emprenden un ascenso marcado por la expiación y el esfuerzo, en el que las almas buscan purificarse para recuperar la gracia perdida. El Purgatorio se presenta como un espacio de tránsito, donde la esperanza vuelve a tener lugar y el tiempo adquiere un sentido reparador.
El viaje culmina en el Paraíso, cuando Beatriz toma el lugar de Virgilio como guía. Dante asciende entonces a las esferas celestes y recorre los distintos cielos, en un ámbito dominado por la luz, la armonía y el conocimiento. La música de los astros y la presencia de Dios revelan la perfección última del universo, cerrando el recorrido espiritual iniciado en la oscuridad.
A pesar de su estatus canónico, La Divina Comedia es uno de esos títulos que casi todo el mundo reconoce, aunque pocos se han animado a leer en su totalidad. Durante años, la obra arrastró una fama intimidante, asociada a la exigencia académica más que al placer de la lectura. Sin embargo, esa percepción suele desmoronarse al enfrentarse con el texto.
Escrita en verso, la obra posee un ritmo que facilita la lectura y sostiene una narración intensa, visual y profundamente simbólica. A través de Infierno, Purgatorio y Paraíso, Dante construye un relato que combina aventura, reflexión moral e imaginación poética, y que continúa interpelando al lector contemporáneo más de siete siglos después de su publicación.
